passe-volant

passe-volant

⇒PASSE-VOLANT, subst. masc.
HIST. (sous l'Ancien Régime)
— Faux soldat (ou marin) que les officiers présentaient frauduleusement comme faisant partie des effectifs (ou qu'ils notaient sur un rôle d'équipage) pour s'approprier sa solde (ou sa ration). (Dict.XIXe et XXes.).
P. métaph. J'ai sans doute courtisé plus d'une de ces femmes illustres (...) mais je ne leur ai fait en quelque sorte qu'un doigt de cour, je ne me suis point attaché à une seule, et me voilà puni de mon inconstance: j'ai été traité en passe-volant; pas une ne m'est restée (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t.13, 1857, p.378).
— Canon factice installé sur un navire de commerce pour atteindre le nombre de seize exigé par les ordonnances royales. (Ds LITTRÉ, Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth.:[], [pa-]. MARTINET-WALTER 1973 [], [a] (11/6). Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist. Av. 1577 «faux soldat figurant dans les revues» (MONLUC, 1. VII, III, 508 ds HUG.); 1694 au fig. «intrus, parasite» (Ac.). Comp. de l'élém. passe- et du part. prés. de voler. Ce terme a désigné aux XVIe-XVIIes. une sorte de canon de petit calibre (1526 ds GDF. Compl. —1640, OUDIN Ital.-Fr., p.568).

passe-volant [pɑsvɔlɑ̃] n. m.
ÉTYM. V. 1570; « petit canon », 1529; de passer, et volant, p. prés. de voler.
❖
♦ Vieux.
1 Homme n'appartenant pas à un corps militaire et figurant, dans une revue, pour grossir l'effectif et permettre au capitaine de toucher sa solde (cf. Richelet, Pélisson in Littré). || Des passe-volants.
2 Fig. Parasite, intrus, passager de contrebande. ⇒ Resquilleur (familier).
3 Celui qui ne fait que passer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • passe-volant — Passe volant. s. m. On appelle ainsi un homme qui sans estre enrollé, se presente dans une reveüe pour faire paroistre une Compagnie plus nombreuse, & pour tirer la paye au profit du Capitaine. Il y a peine de mort contre les passe volants. On… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Passe-volant — (franz., spr. paß wŏlāng), jemand, der nur vorübergehend eine Stellung einnimmt, besonders ehedem ein nur zum Schein (um bei Musterungen das Fehlen von Mannschaften zu verdecken) eingestellter Soldat; im 15. Jahrh. auch ein 8 und 16pfündiges,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • passe-volant — (pâ se vo lan) s. m. 1°   Nom donné à de faux soldats que les officiers faisaient passer en revue pour tromper les inspecteurs et les commissaires, quand leurs compagnies n étaient pas complètes, et dont ils s appropriaient la solde. •   Par l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PASSE-VOLANT — s. m. Homme qui, sans être enrôlé, se présentait dans une revue pour faire paraître une compagnie plus nombreuse, et pour toucher la paye au profit du capitaine. Il y a des peines établies contre les passe volants.   Il se dit, figurément et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PASSE-VOLANT — n. m. Il se disait d’un Homme qui, sans être enrôlé, se présentait dans une revue pour faire paraître une compagnie plus nombreuse et pour toucher la paie au profit du capitaine. Il y avait des peines établies contre les passe volants …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • passe-volant — …   Useful english dictionary

  • passe- — ⇒PASSE , élém. de compos. Élém. tiré du verbe passer et entrant dans la constr. d adj. et de nombreux subst. gén. masc. désignant notamment des titres de circulation, des instruments, des espèces végét. A. [Corresp. à passer1 1re section I B] 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • volant — 1. volant, ante [ vɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Capable de s élever, de se déplacer dans les airs (pour un être ou un objet qui n en est pas capable, en règle générale). ⇒ aérien. Poisson volant. ⇒ exocet. Reptiles volants (fossiles) …   Encyclopédie Universelle

  • VOLANT, ANTE — adj. Qui a la faculté de voler. Dragon volant. Poissons volants. Fig., Petite vérole volante, Varicelle. Fusée volante, Fusée qui est attachée à une baguette et qui s’élève d’elle même en l’air quand on y a mis le feu. On tira à cette fête un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Passe-Partout (emission de television) — Passe Partout (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”